Pale Moon 28 localization

The l10n of Pale Moon. Rawr.

Moderator: satrow

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-02-26, 22:58

Here is the first beta build that is targeted to Pale Moon 28.5.* (also compatible with 28.0.0 and later). Please note that several strings were added since the release, so the translations require updates. Those translators who have already done this, please check the results using the unstable releases.
2019-02-27_00-53-43.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
spacy01
Apollo supporter
Apollo supporter
Posts: 46
Joined: 2016-02-02, 11:42

Re: Pale Moon 28 localization

Post by spacy01 » 2019-02-27, 06:17

Bulgarian localization is updated. Again, haven't mail notification from Crowdin...

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-02-27, 15:42

spacy01 wrote:Again, haven't mail notification from Crowdin...
Please check your notifications settings.
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
spacy01
Apollo supporter
Apollo supporter
Posts: 46
Joined: 2016-02-02, 11:42

Re: Pale Moon 28 localization

Post by spacy01 » 2019-02-28, 05:18

I checked it of course. :)

General Settings: Instant emails, Projects > Pale Moon web browser: Instant emails. I use Gmail account.

Sometimes i have notifications, sometimes don't... :(

User avatar
KNTRO
Astronaut
Astronaut
Posts: 640
Joined: 2013-01-01, 10:46
Location: ᴀᴍéʀɪᴄᴀ ʟᴀᴛɪɴᴀ
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by KNTRO » 2019-02-28, 19:26

spacy01 wrote:Sometimes i have notifications, sometimes don't... :(
spacy01,

Hello!

You could try the Crowdin's Pale Moon web browser Activity webfeed instead. I think the keyword here is built. If you see that word in any of this feed's entries, it means a checkpoint has been created for the localization project.

With checkpoint I mean that there are new, pending strings to translate and/or a deadline has been reached. @JustOff, please correct me if I'm wrong about this.
”kulupu li wile e sama mute e ken mute ala la, kulupu li jo e mute ala pi ijo tu.
kulupu li wile e ken mute e sama mute ala la, kulupu li jo e mute pi ijo tu.”
jan Miton Piman

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-02-28, 22:36

spacy01 wrote:Sometimes i have notifications, sometimes don't... :(
Perhaps this is eaten by a hungry spam filter :roll:
KNTRO wrote:You could try the Crowdin's Pale Moon web browser Activity webfeed instead.
I use this feed myself, but, unfortunately, it gives too much extra data, often not even relevant.
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
spacy01
Apollo supporter
Apollo supporter
Posts: 46
Joined: 2016-02-02, 11:42

Re: Pale Moon 28 localization

Post by spacy01 » 2019-03-01, 05:23

KNTRO wrote:...You could try the Crowdin's Pale Moon web browser Activity webfeed instead. I think the keyword here is built. If you see that word in any of this feed's entries, it means a checkpoint has been created for the localization project....
This is an excellent idea! Thank you for the feed!
JustOff wrote:...Perhaps this is eaten by a hungry spam filter :roll:..
Nope, i check spam folder also. No Crowdin mails there... :(

User avatar
KNTRO
Astronaut
Astronaut
Posts: 640
Joined: 2013-01-01, 10:46
Location: ᴀᴍéʀɪᴄᴀ ʟᴀᴛɪɴᴀ
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by KNTRO » 2019-03-01, 08:04

JustOff wrote:I use this feed myself, but, unfortunately, it gives too much extra data, often not even relevant.
Use a filter. I have this feed set at Inoreader to keep articles/entries with the word built only. All other entries are deleted.
Image
”kulupu li wile e sama mute e ken mute ala la, kulupu li jo e mute ala pi ijo tu.
kulupu li wile e ken mute e sama mute ala la, kulupu li jo e mute pi ijo tu.”
jan Miton Piman

User avatar
KNTRO
Astronaut
Astronaut
Posts: 640
Joined: 2013-01-01, 10:46
Location: ᴀᴍéʀɪᴄᴀ ʟᴀᴛɪɴᴀ
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by KNTRO » 2019-03-01, 12:36

spacy01 wrote:haven't mail notification from Crowdin...
Hello again!

I think I have some good news for you. I got this email from Crowdin some minutes ago:
Hello,

We are switching to instant-only notifications on the activities in Crowdin projects.

You are currently using summary email-notifications for at least one of your projects. Once the instant notifications go live, they will replace summary emails. This way you might start receiving a bit more emails for very active projects until you configure your notification settings.

With updated Notifications, receive only the ones that matter via the right channel: in-app, email, and … Slack! With the upcoming Slack integration – keep up with activities in your Crowdin projects right from Slack.

Any questions or feedback? Please email support [AT] crowdin [DOT] com.

Kind regards,
Crowdin team
”kulupu li wile e sama mute e ken mute ala la, kulupu li jo e mute ala pi ijo tu.
kulupu li wile e ken mute e sama mute ala la, kulupu li jo e mute pi ijo tu.”
jan Miton Piman

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-03-19, 16:58

Here is the next beta build that is targeted to Pale Moon 28.5.* (also compatible with 28.0.0 and later).
2019-03-19_18-56-58.png
Please note that several strings were added last week, so the translations require updates.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-04-29, 18:51

Here is the pre-release build that is targeted to Pale Moon 28.5.* (also compatible with 28.0.0 and later).
2019-04-29_21-39-43.png
Please use the last chance to verify the translation and make the necessary changes.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-05-13, 18:37

Here is the first beta build that is targeted to Pale Moon 28.6.* (also compatible with 28.0.0 and later). Please note that several strings were added since the release, so the translations require updates. Those translators who have already done this, please check the results using the unstable channel.
2019-05-13_21-34-21.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
spacy01
Apollo supporter
Apollo supporter
Posts: 46
Joined: 2016-02-02, 11:42

Re: Pale Moon 28 localization

Post by spacy01 » 2019-06-02, 06:01

I stopping by, just to say thanks on @JustOff! No one ever is tried to make my work like translator easier, like him! Thank you,man, you rock!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-07-30, 19:32

Here is the beta build that is targeted to Pale Moon 28.7.* (28.7.0a1+ compatible). Please note that several strings were added since the release, so the translations require updates. Those translators who have already done this, please check the results using the unstable channel.
2019-07-30_22-31-12.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
KNTRO
Astronaut
Astronaut
Posts: 640
Joined: 2013-01-01, 10:46
Location: ᴀᴍéʀɪᴄᴀ ʟᴀᴛɪɴᴀ
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by KNTRO » 2019-11-19, 18:22

Hello,

I receive Crowdin's new string notifications by email. When I visit the Pale Moon translations in the Crowdin website, it shows my localization is 100% completed; i.e., no new strings to translate. :? This has happened twice at least in the last week. What's wrong?
”kulupu li wile e sama mute e ken mute ala la, kulupu li jo e mute ala pi ijo tu.
kulupu li wile e ken mute e sama mute ala la, kulupu li jo e mute pi ijo tu.”
jan Miton Piman

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 24884
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: 58°2'16"N 14°58'31"E
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by Moonchild » 2019-11-19, 18:34

I think it's because there were only previously-translated strings with recent changes.
"If you want to build a better world for yourself, you have to be willing to build one for everybody." -- Coyote Osborne
Image

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1790
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 28 localization

Post by JustOff » 2019-11-19, 18:35

This is because the translations for these strings already existed so I could preload them for verification. You can check the activity log for details.
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

Post Reply