Pale Moon 27 localization

The l10n of Pale Moon. Rawr.

Moderator: satrow

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-08-01, 21:20

Next beta build of language packs (27.0.0-27.5.* compatible) was published. There were no new strings added since the last release yet. New language has been added to the project: Ukrainian, the translation is at an early stage.
2017-08-02_00-18-54.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

:!: I will be away from the console for about two weeks, so the next update is expected after August 20.
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

leifk

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by leifk » 2017-08-05, 06:32

The Swedish language pack (sv-SE) seems to break the add-on Compact Moon Options. The settings in Compact Moon Options have no effect when locale is set to sv-SE - Swedish. Compact Moon Options also disappears from the Tools menu. I can access the settings for Compact Moon Options in the Add-ons Manager, but they have no effect. It does not matter if the language is changed with general.useragent.locale in about:config or with the add-on Pale Moon Locale Switcher.

As a reference, I have also tested the German and English (United Kingdom) language packs, and Compact Moon Options works correctly with them.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 24836
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: 58°2'16"N 14°58'31"E
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by Moonchild » 2017-08-05, 07:11

leifk wrote:The Swedish language pack (sv-SE) seems to break the add-on Compact Moon Options. The settings in Compact Moon Options have no effect when locale is set to sv-SE - Swedish. Compact Moon Options also disappears from the Tools menu. I can access the settings for Compact Moon Options in the Add-ons Manager, but they have no effect. It does not matter if the language is changed with general.useragent.locale in about:config or with the add-on Pale Moon Locale Switcher.

As a reference, I have also tested the German and English (United Kingdom) language packs, and Compact Moon Options works correctly with them.
Extensions are normally not reliant on browser language strings -- they have their own localization. So it's most likely something that's incorrect in the Compact Moon Options extension itself that breaks it when the locale is sv-SE.
"If you want to build a better world for yourself, you have to be willing to build one for everybody." -- Coyote Osborne
Image

User avatar
Lootyhoof
Themeist
Themeist
Posts: 1292
Joined: 2012-02-09, 23:35
Location: United Kingdom

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by Lootyhoof » 2017-08-05, 15:59

leifk wrote:The Swedish language pack (sv-SE) seems to break the add-on Compact Moon Options. The settings in Compact Moon Options have no effect when locale is set to sv-SE - Swedish. Compact Moon Options also disappears from the Tools menu. I can access the settings for Compact Moon Options in the Add-ons Manager, but they have no effect. It does not matter if the language is changed with general.useragent.locale in about:config or with the add-on Pale Moon Locale Switcher.

As a reference, I have also tested the German and English (United Kingdom) language packs, and Compact Moon Options works correctly with them.
I've updated Compact Moon Options to hopefully fix this. Can you check again and see if the issue persists?

leifk

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by leifk » 2017-08-05, 21:01

Lootyhoof wrote: I've updated Compact Moon Options to hopefully fix this. Can you check again and see if the issue persists?
Thanks, now it seems to work correctly with the Swedish language pack.

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-08-23, 16:46

Next beta build of language packs (27.0.0-27.5.* compatible) has been published. There were no new strings added since the last release yet. Thanks to FranklinDM and D.Pasado contribution Tagalog (Filipino) language pack is finally 100% translated, verification is in progress.
2017-08-23_19-42-18.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

dark_moon

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by dark_moon » 2017-08-31, 22:28

I translated last two german strings. Need to verify now

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-09-04, 16:58

Here is the next beta build that is targeted to Pale Moon 27.5 (compatible with 27.0.0 and later).
2017-09-04_19-50-58.png
:idea: Please note that new strings were added to the project last week, so the locales should be updated.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

Skunk1966
Moongazer
Moongazer
Posts: 11
Joined: 2014-11-01, 06:29
Location: Netherlands

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by Skunk1966 » 2017-09-09, 05:58

I installed Dutch localization; I noticed that advanced options (Extra-->Advanced Options) hasn't been translated at all

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-09-09, 10:29

Skunk1966 wrote:I installed Dutch localization; I noticed that advanced options (Extra-->Advanced Options) hasn't been translated at all
Can't confirm, here is how it looks for me:
palemoon_2017-09-09_13-27-13.png
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

Skunk1966
Moongazer
Moongazer
Posts: 11
Joined: 2014-11-01, 06:29
Location: Netherlands

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by Skunk1966 » 2017-09-09, 14:53

JustOff wrote:
Skunk1966 wrote:I installed Dutch localization; I noticed that advanced options (Extra-->Advanced Options) hasn't been translated at all
Can't confirm, here is how it looks for me:
palemoon_2017-09-09_13-27-13.png
Ah you're correct; it's advanced options from Pale Moon Commander I'm talking about

User avatar
Aube Bleue
Moonbather
Moonbather
Posts: 59
Joined: 2015-11-13, 03:36
Location: Québec

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by Aube Bleue » 2017-09-09, 14:57

Skunk1966 wrote:I installed Dutch localization; I noticed that advanced options (Extra-->Advanced Options) hasn't been translated at all
Unfortunately, Pale Moon Commander is in English only at the moment:
https://forum.palemoon.org/viewtopic.ph ... glish+only
Linux 64-bit and 32-bit user.

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-09-15, 18:55

Here is the pre-release build that is targeted to upcoming Pale Moon 27.5.0 (also compatible with 27.0.0 and later).
2017-09-15_21-44-34.png
:!: Unfortunately there are still untranslated strings in Chinese Simplified, Dutch, Greek and Swedish. Please use the last chance to fix this before the release!

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
gpower2
Apollo supporter
Apollo supporter
Posts: 49
Joined: 2015-11-28, 08:29
Location: Greece

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by gpower2 » 2017-09-16, 19:19

Just finished with the untranslated Greek strings, so Greek language is again 100% translated. ;)
Thanks for opening the task JustOff! ;)

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-09-19, 20:06

Here is the 2nd pre-release build that is targeted to upcoming Pale Moon 27.5.0 (also compatible with 27.0.0 and later). Thanks to our contributors all required strings in Chinese Simplified, Dutch, Greek and Swedish were translated in time!
2017-09-19_22-55-54.png
:!: There is the last chance to make changes before the release!

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-10-02, 16:27

Here is the first beta build that is targeted to Pale Moon 27.6.* (also compatible with 27.0.0 and later).
2017-10-02_19-19-05.png
:idea: Please note that new strings were added to the project after 27.5.0 release, so all locales should be updated.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

dark_moon

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by dark_moon » 2017-10-02, 21:04

I add new german strings. Now someone need to verify
Especially the new keyboard strings

User avatar
loxodont
Astronaut
Astronaut
Posts: 520
Joined: 2014-07-26, 23:03
Location: Mare Serenitatis

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by loxodont » 2017-10-04, 01:13

Done :thumbup:

greetings

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-10-11, 18:24

Here is the next beta build that is targeted to Pale Moon 27.6 (compatible with 27.0.0 and later).
2017-10-11_21-20-27.png
:idea: Please note that new strings were added to the project last week, so the locales should be updated.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1789
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Unread post by JustOff » 2017-11-05, 21:08

Here is the pre-release build that is targeted to upcoming Pale Moon 27.6.0 (also compatible with 27.0.0 and later).
2017-11-05_22-53-34.png
:!: Unfortunately this time we can't wait for additional checks and need to release it as is. Please report if you find something important requires an urgent update!

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

Locked