Deutsches Sprachpaket (DE) für Pale Moon installieren

For user discussions written in German

Moderator: satrow

User avatar
loxodont
Lunatic
Lunatic
Posts: 495
Joined: 2014-07-26, 23:03
Location: Mare Serenitatis

Deutsches Sprachpaket (DE) für Pale Moon installieren

Unread post by loxodont » 2019-04-30, 23:14

Originaltext von: Moonchild Productions
https://addons.palemoon.org/addon/pm-langpack-de/

Über dieses Add-On

Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen. Es reicht nicht aus, nur das Sprachpaket zu installieren und Pale Moon neu zu starten. Denken Sie auch daran, dass diese Sprachpakete eine Annehmlichkeit sind und dass der Browser im Kern ein Produkt in englischer Sprache ist und bleibt, so dass einige Bezeichnungen, beispielsweise der Dialog "Abgesicherter Modus", "Box" und "Standard", oder die Ordnernamen der Lesezeichen in Englisch sind.

Installationsanleitung

Für die Installation des Sprachpakets sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich. Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Methoden, indem Sie entweder die zusätzliche Pale Moon Locale Switcher-Erweiterung (Add-On zum Umschalten zwischen mehreren Sprachen) installieren oder die Anweisungen für die Konfiguration in Pale Moon selbst verwenden, um eine einmalige Spracheinstellung des Browsers vorzunehmen:

Methode mit Locale Switcher-Erweiterung:
1. Installieren Sie die Sprachpaket-Datei mit dem "Install Now"-Button auf dieser Seite: https://addons.palemoon.org/addon/pm-langpack-de/
Wählen Sie im Browser-Dialogfenster die Option "Install Now" ("Jetzt installieren") (das ist die Standardeinstellung beim Klicken mit der linken Maustaste) und überspringen Sie die Abfrage die Datei zuerst zu speichern.
langpack-de-langpack-7394c.png
2. Installieren Sie die Erweiterung Pale Moon Locale Switcher von dieser Seite: https://addons.palemoon.org/addon/locale-switcher/
langpack-localeswitch-ins-7396c.png
3. Klicken Sie in der Symbolleiste des Browsers auf das neue Globussymbol mit farbigen Blasen und wählen Sie die gewünschte Sprache aus der aufgeklappten Liste aus.
langpack-localeswitch-7399c.png
langpack-localeswitch-7399c.png (52.09 KiB) Viewed 274 times
4. Lassen Sie den Browser neu starten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Methode mit Pale Moon-Einstellungen:
1. Laden Sie das Sprachpaket .xpi von dieser Seite https://addons.palemoon.org/addon/pm-langpack-de/ herunter (Rechts-Klick auf "Install Now", dann im Kontext-Menü auf "Save Link As..." ). - Sie können sich aber auch für die sofortige "Installation" im Pale Moon-Browser entscheiden (die Standardeinstellung, wenn Sie mit der linken Maustaste klicken). Sie müssen das Speichern zunächst überspringen (fahren Sie mit Schritt 3 fort). Sie müssen Pale Moon noch nicht neu starten.
2. Wenn Sie die de.xpi-Sprachdatei zuerst heruntergeladen haben, doppelklicken Sie im Explorer / einem anderen Dateimanager auf die .xpi-Datei. Bestätigen Sie, dass Sie die .xpi in Ihrem Browser installieren möchten. Dadurch wird das Sprachpaket zu Pale Moon hinzugefügt. - Die .xpi-Datei kann außerdem auch direkt vom Menü des Browsers unter "File" > "Open File..." installiert werden. - Sie müssen Pale Moon noch nicht neu starten.
3. Um im Browser zur neuen Sprache zu wechseln, müssen Sie auch eine Konfigurationsänderung vornehmen. Rufen Sie den erweiterten Konfigurationseditor auf (geben Sie about:config in die Adressleiste des Browsers ein und drücken Sie die Eingabetaste, bestätigen Sie den darauf folgenden Warnhinweis).
4. Suchen Sie mit der Suchleiste die Einstellung general.useragent.locale, die standardmäßig auf "en-US" gesetzt ist. Doppelklicken Sie darauf, um dies zu ändern.
5. Geben Sie den Sprachcode für Ihr Gebietsschema ein, gegebenenfalls einschließlich der Region. Beispiel: "de" wenn Sie in Deutschland leben, "ja" wenn Sie in Japan leben, "es-MX" wenn Sie mexikanisches Spanisch möchten. Verwenden Sie denselben Code wie im Dateinamen des Sprachpakets, das Sie heruntergeladen haben.
langpack-abconfig-7405c.png
6. Schließen Sie Pale Moon vollständig und starten Sie erneut.

Und das war's! Sie können Pale Moon jetzt in Ihrer Sprache verwenden.

Beachten Sie, dass die Sprachpakete nur die Sprache der Pale Moon-Benutzeroberfläche ändern. Sie ändern nicht die Sprache der Rechtschreibprüfung.

Um ein Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung Ihrer Wahl herunterzuladen, gehen Sie zu: Mozilla's Add-on-Site: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein normales Texteingabefeld und wählen Sie im Popup-Menü Sprachen -> Wörterbücher hinzufügen ... aus.

Post Reply