@ tellu-white
I have not installed your extension (yet). I wanted to do a little experimentation on my own to see if I could get around YT's ad blocking banner and I may have found the answer. I made a few decisions first and they are below.
1) I am using 64 bit linux Pale Moon and NOT 64 bit windows Pale Moon.
2) I do not have a YouTube account so I am NEVER logged in.
3) I am using uBlock Origin 1.16.4.30 enabled.
I decided to to think outside of the box on Friday night. I started with "Preferences" for Pale Moon and went to the "Privacy" tab. Under the Privacy tab, I clicked on "remove individual cookies" and found the cookie folder for YouTube. I opened it up and I found 173 different cookies.
So I closed the YT cookie folder and then I DELETED the YT cookie folder. Then I went on down to the "Data Privacy" and checked the box where it says; "Tell sites not to share or sell my data".
Then I went to about 20 of my favorite sleep sounds which help me to sleep when I cannot get to sleep because I am over tired. I never saw the YT ad banner pop-up for any of those 20 bookmark/favorites of mine.
When I was done and left YT, I went back to the Privacy tab and again deleted the YT folder. On Saturday and Sunday, I never saw the YT ad blocking banner pop-up for those two days either when I visited YT. After every YT session, I always delete the YT cookie folder.
If anyone wants to try the method above, the link below is a channel where I have found a few sleep sounds videos. This channel contains about 127 videos on it. So try the method above. Pick one of the videos in the link below. Listen for a few minutes. Then using your back button, pick another video. Listen for a few minutes.
Rinse and repeat and see if the YT ad blocking pop-up banner appears for you when UBO is enabled.
https://www.youtube.com/@Choolutter/videos
Linux Mint 21.3 (Virginia) Xfce w/ Linux Pale Moon, Linux Waterfox, Linux SeaLion, Linux Firefox
MX Linux 23.2 (Libretto) Xfce w/ Linux Pale Moon, Linux Waterfox, Linux SeaLion, Linux Firefox
Linux Debian 12.5 (Bookworm) Xfce w/ Linux Pale Moon, Linux Waterfox, Linux SeaLion, Linux Firefox