Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Board for discussions around the Basilisk web browser.

Moderator: Basilisk-Dev

User avatar
hidao
New to the forum
New to the forum
Posts: 2
Joined: 2023-09-01, 09:17

Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by hidao » 2023-09-01, 09:30

I'm Chinese,but I don't know how to make the language packs of this browser,if you can give me all english words,maybe I can give you the chinese,then you can make the language packs of Zh-Cn

You can contant me with email hidao#hidao.org or hidao#gmx.com(# to @),thank you

User avatar
Basilisk-Dev
Lunatic
Lunatic
Posts: 299
Joined: 2022-03-23, 16:41
Location: Chamber of Secrets
Contact:

Re: Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by Basilisk-Dev » 2023-09-03, 01:41

I would rather speak on here publicly if possible rather than over email.

I would be happy to have you work make a Chinese language pack for Basilisk.

My suggestion is to use the Iceweasel-UXP Chinese language pack as a starting point: https://pagure.io/iceweasel-uxp-l10n/bl ... rbola.info

That should have most of the work done already (obviously you will need to change references of Iceweasel-UXP to say Basilisk).
Basilisk Project Owner

viewtopic.php?f=61&p=230756

User avatar
hidao
New to the forum
New to the forum
Posts: 2
Joined: 2023-09-01, 09:17

Re: Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by hidao » 2023-09-04, 08:58

Sorry,I don't know how to do it

User avatar
Public
New to the forum
New to the forum
Posts: 1
Joined: 2023-10-08, 05:21
Location: China
Contact:

Re: Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by Public » 2023-10-21, 15:14

我也是一名中国人,虽然以我的水平帮助不了你,但是我支持你
hidao wrote:
2023-09-01, 09:30
I'm Chinese,but I don't know how to make the language packs of this browser,if you can give me all english words,maybe I can give you the chinese,then you can make the language packs of Zh-Cn

You can contant me with email hidao#hidao.org or hidao#gmx.com(# to @),thank you

User avatar
Ruslandh
Moongazer
Moongazer
Posts: 8
Joined: 2022-10-16, 13:43
Location: russian
Contact:

Re: Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by Ruslandh » 2023-12-08, 05:40

Oh, thank you, if the advice is similar for other languages, I’ll try to translate it into Russian.

PS: I am building the palemoon package for ALT Linux, I collected basilisk for testing and I liked its design, but there is not enough Russian translation ;-) so that it would be interesting to users.

PPS: Thanks for your work ;-)

User avatar
Basilisk-Dev
Lunatic
Lunatic
Posts: 299
Joined: 2022-03-23, 16:41
Location: Chamber of Secrets
Contact:

Re: Maybe I can help you to make the language Packs of Zh-Cn

Unread post by Basilisk-Dev » 2023-12-08, 13:40

Ruslandh wrote:
2023-12-08, 05:40
Oh, thank you, if the advice is similar for other languages, I’ll try to translate it into Russian.
I'd be happy to list your language pack as an official language pack if you get it working. Let me know if you need help. Like I mentioned in my earlier comment, the Iceweasel-UXP language packs should be a good starting point.

From the time Iceweasel-UXP forked from Basilisk to now Basilisk has both added some strings and removed some strings. The changed/updated strings in Basilisk will not be accounted for in the Iceweasel-UXP language packs, so there may be some additional work on your end outside of just changing references of "Iceweasel-UXP" to "Basilisk".
Basilisk Project Owner

viewtopic.php?f=61&p=230756

Post Reply