2 UX issues

[NeuroTik]

When downloading a item, i am able to open the 'containing folder' option from the download status icon in the browser toolbar which only displays 3 active downloads. When in the library (ctrl+shift+Y) screen, i can not open 'containing folder' from this same active download.

In the right mouse click menu, on a txt-field, if check spelling is enabled, and i wish to add a new language and press 'Languages > Add Dictionary' i am sent towards Mozilla https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... age-tools/ instead of towards Palemoon https://addons.palemoon.org/language-packs/

[JustOff]

When downloading a item, i am able to open the 'containing folder' option from the download status icon in the browser toolbar which only displays 3 active downloads. When in the library (ctrl+shift+Y) screen,

Perhaps Ctrl+J?

i can not open 'containing folder' from this same active download.

This is by design, but you can use the context menu there.

In the right mouse click menu, on a txt-field, if check spelling is enabled, and i wish to add a new language and press 'Languages > Add Dictionary' i am sent towards Mozilla https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... age-tools/ instead of towards Palemoon https://addons.palemoon.org/language-packs/

First, dictionaries and language packs are not the same thing. Second, update Pale Moon to 28.4.0 and try again.