I'm Nico, a dev working for ProtonMail.
Some of our users reported an issue in ProtonMail with PaleMoon (Linux), basically some modals are not working because the overlay is on top of modal content (and it should not obviously).
This does not happen on other browsers like Chrome/Firefox/Edge/Safari.
I did try to reproduce with last version on Windows (29.4.4), I was able to reproduce.
After a few tests, I isolated the issue on a simple test case here: https://codesandbox.io/s/pale-moon-z-index-calc-jqbhf
The issue appears when calc is used in z-index property, as you can see .
Is it possible for you to fix this CSS issue in Pale Moon - supporting calc in z-index, so everybody can be happy?

If any question, do not hesitate to ask.