As I said: I'm not an eM user, but I value and follow your work here.
In uM, I don't get a toolbar popup - I simply get this:
What I'd like is how uB0 handles this - which is a dialog box under "go back" offering me the option to disable filtering temporarily or permanently. Which is one click.
I'm happy to acknowledge that I learn slowly, but it took me well over a year before I realised that clicking the toolbar icon allowed me to bypass the error if I wanted to.
A problem with uM is that once you've learnt how to drive it, it is incredibly easy. The initial learning curve however is a bit steep. Witness the amount of noobs who walk away in favor of the non configurable POS that is NS.