A couple of elements untranslated to Spanish

The l10n of Pale Moon. Rawr.
User avatar
Hobby Astronomer
Hobby Astronomer
Posts: 25
Joined: 2020-10-13, 15:38

A couple of elements untranslated to Spanish

Unread post by MoonWalker » 2021-09-17, 01:36

Two menus of bookmark tool remain untranslated. This issue affects all three Spanish packs.

Recently Bookmarked > Añadidos recientemente
Recently Tags > Etiquetas recientes

In addition, I do not know if the statement in Help/About Pale Moon remains untranslated on purpose, but there is a proposed translation if applicable.
Pale Moon es una creación de Moonchild Productions.

Agradecimientos especiales a todos nuestros colaboradores y donantes por hacer este navegador posible.

Si desea colaborar, por favor considere brindar apoyo a otros usuarios en el foro de Pale Moon o involúcrese en nuestro desarrollo al atender algunos de los problemas encontrados en nuestro issue tracker.

User avatar
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 31301
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Tranås, SE

Re: A couple of elements untranslated to Spanish

Unread post by Moonchild » 2021-09-17, 06:34

The browser is an English language product. Language packs translate most of it but not 100% for various reasons.
If you want to help with translation, please consider joining the efforts on crowdin.

Standard bookmark folders are initialized with a specific name when initializing your profile; language packs only apply to the user interface, not data that is profile-bound.
The About box is in English by design and does not localize.
"Remember, only you can prevent Earth's destruction by spelling Pale Moon with a space." -- Athenian200

Post Reply