[hi-IN] Hindi(India) translation page

The l10n of Pale Moon. Rawr.
dudewithit
Fanatic
Fanatic
Posts: 147
Joined: 2013-02-08, 16:08
Location: here

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by dudewithit » 2013-03-28, 14:03

apart from the above line everything else is done.
palemoon.txt
translations
(3.32 KiB) Downloaded 160 times

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 27863
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Tranås, SE
Contact:

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by Moonchild » 2013-03-28, 17:25

dudewithit wrote:
<!ENTITY palemoon.smoothscroll.to
meaning of this
"to" as in the "to" between two durations in the smooth scrolling preferences.

"mouse wheel scroll duration 150 to 500 ms."

EDIT: also, could you provide a more sensible translation for the additional strings (about "Do Not Track" as listed in http://forum.palemoon.org/viewtopic.php ... 277#p13147 please? That way I can wrap it up (and let me know hwo to credit you)
"There will be times when the position you advocate, no matter how well framed and supported, will not be accepted by the public simply because you are who you are." -- Merrill Rose
Image

rohithns

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by rohithns » 2013-03-29, 04:20

dudewithit wrote:apart from the above line everything else is done.
palemoon.txt
The translation are pretty decent and more meaning full that what i have offered.

i mark it as ok from my side.

dudewithit
Fanatic
Fanatic
Posts: 147
Joined: 2013-02-08, 16:08
Location: here

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by dudewithit » 2013-03-29, 07:19

Moonchild wrote:Thank you.

I noticed the actual Firefox language pack (that Pale Moon's are based on) is incomplete. could you please help me with 2 small strings?:

Code: Select all

<!ENTITY tracking.label                 "Tracking">
<!ENTITY doNotTrack.label               "Tell web sites I do not want to be tracked">

Code: Select all

<!ENTITY tracking.label                 "नज़र रखना">
<!ENTITY doNotTrack.label               "वेब साइटों को कहो की मुझ पर नज़र नहीं रखें">

dudewithit
Fanatic
Fanatic
Posts: 147
Joined: 2013-02-08, 16:08
Location: here

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by dudewithit » 2013-03-29, 07:20

Moonchild wrote:
dudewithit wrote:
<!ENTITY palemoon.smoothscroll.to
meaning of this
"to" as in the "to" between two durations in the smooth scrolling preferences.

"mouse wheel scroll duration 150 to 500 ms."
Then the file i uploaded has teh correct translation.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 27863
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Tranås, SE
Contact:

Re: [hi-IN] Hindi(India) translation page

Post by Moonchild » 2013-03-29, 07:32

Great! I'll be able to get this out on short notice then - also thanks, Rohith, for proofing it.

EDIT: published.
"There will be times when the position you advocate, no matter how well framed and supported, will not be accepted by the public simply because you are who you are." -- Merrill Rose
Image

Locked