Незначний алярм з укр. перекладом

The l10n of Pale Moon. Rawr.

Moderator: satrow

User avatar
Al6bus
Fanatic
Fanatic
Posts: 228
Joined: 2015-08-24, 14:55
Location: Lemberg

Незначний алярм з укр. перекладом

Unread post by Al6bus » 2018-07-20, 18:51

Все на піку. Не вміщається панелька ака многа букв :?
upd. хотя, только заметил, что можно изменять размер окна.
*так, что даже не знаю, на ваше усмотрение*
Attachments
2018-07-20_213532.jpg
Last edited by Al6bus on 2018-07-20, 19:00, edited 1 time in total.
Windows 7 Pro x64 - Pale Moon x86
We hope for e10s(multiprocessing) or another alternative implementation :)

User avatar
Fedor2
Astronaut
Astronaut
Posts: 660
Joined: 2016-04-11, 01:26

Re: Незначний алярм з укр. перекладом

Unread post by Fedor2 » 2018-07-20, 19:01

Так это ты на мову переводиш? Навiщо стiки багато лiтрiв? Роби добре як у росiйскому перекладi.

User avatar
Al6bus
Fanatic
Fanatic
Posts: 228
Joined: 2015-08-24, 14:55
Location: Lemberg

Re: Незначний алярм з укр. перекладом

Unread post by Al6bus » 2018-07-20, 19:12

Хаха, так то не я. У мну суржик, куда мені ;)
Якби був, швидко, по тихому покрамсав би))
Ну, а взагалі, перекладачі велику справу роблять, велика їм дяка і уклін :clap: :thumbup:
Windows 7 Pro x64 - Pale Moon x86
We hope for e10s(multiprocessing) or another alternative implementation :)

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 1780
Joined: 2015-09-03, 19:47
Location: UA
Contact:

Re: Незначний алярм з укр. перекладом

Unread post by JustOff » 2018-07-20, 19:14

В следующей версии будет чуть шире окно по-умолчанию и название кнопки "Додати нову панель" вместо "Додати нові панелі інструментів", однако учитывайте, что если размер окна изменялся, то это значение запоминается браузером.
palemoon_2018-07-20_22-16-06.png
ЗЫ: Украинской локалью занимается Роман Шендюх.
Last edited by JustOff on 2018-07-20, 19:17, edited 2 times in total.
Here are the add-ons I made in a spare time. That was fun!

User avatar
Al6bus
Fanatic
Fanatic
Posts: 228
Joined: 2015-08-24, 14:55
Location: Lemberg

Re: Незначний алярм з укр. перекладом

Unread post by Al6bus » 2018-07-20, 19:29

Красно дякую :thumbup:
Windows 7 Pro x64 - Pale Moon x86
We hope for e10s(multiprocessing) or another alternative implementation :)

Locked