A couple of elements untranslated to Spanish

The l10n of Pale Moon. Rawr.
User avatar
MoonWalker
Hobby Astronomer
Hobby Astronomer
Posts: 16
Joined: 2020-10-13, 15:38

A couple of elements untranslated to Spanish

Unread post by MoonWalker » 2021-09-17, 01:36

Two menus of bookmark tool remain untranslated. This issue affects all three Spanish packs.

Recently Bookmarked > Añadidos recientemente
Recently Tags > Etiquetas recientes

In addition, I do not know if the statement in Help/About Pale Moon remains untranslated on purpose, but there is a proposed translation if applicable.
Pale Moon es una creación de Moonchild Productions.

Agradecimientos especiales a todos nuestros colaboradores y donantes por hacer este navegador posible.

Si desea colaborar, por favor considere brindar apoyo a otros usuarios en el foro de Pale Moon o involúcrese en nuestro desarrollo al atender algunos de los problemas encontrados en nuestro issue tracker.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 30919
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Tranås, SE
Contact:

Re: A couple of elements untranslated to Spanish

Unread post by Moonchild » 2021-09-17, 06:34

The browser is an English language product. Language packs translate most of it but not 100% for various reasons.
If you want to help with translation, please consider joining the efforts on crowdin.

Standard bookmark folders are initialized with a specific name when initializing your profile; language packs only apply to the user interface, not data that is profile-bound.
The About box is in English by design and does not localize.
"Just because you know something is going to break in the end, doesn't mean that it can't have an effect that lasts into the future. Joy. Wonder. Laughter. Hope. The world can be better because of what you built in the past." -- Tom Scott
Image

Post Reply