Pale Moon 27 localization

The l10n of Pale Moon. Rawr.

Moderators: Indalecio, satrow

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Wed May 24, 2017 2:59 pm

Next beta build of language packs (27.0.0-27.4.* compatible) was published with new 100% translated locale: Swedish :thumbup:

2017-05-24_17-44-50.png
Unfortunately Chinese Simplified and Japanese are still out of sync and no progress is observed :problem:

And as usual: thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Wed May 31, 2017 6:28 pm

Next beta build of language packs - with two new 100% translated locales: Portuguese (Portugal) and Turkish :thumbup:

2017-05-31_21-24-10.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

Skunk1966
Moongazer
Moongazer
Posts: 7
Joined: Sat Nov 01, 2014 6:29 am
Location: Netherlands

Re: Pale Moon 27 localization

Postby Skunk1966 » Mon Jun 05, 2017 8:18 am

how long before Dutch language pack will be verified? How does the verification process work?

Nietes
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Mon Sep 12, 2016 4:09 pm

Re: Pale Moon 27 localization

Postby Nietes » Tue Jun 06, 2017 11:41 am

Skunk1966 wrote:how long before Dutch language pack will be verified? How does the verification process work?


You can just use him works fine ( werkt prima hier )

Skunk1966
Moongazer
Moongazer
Posts: 7
Joined: Sat Nov 01, 2014 6:29 am
Location: Netherlands

Re: Pale Moon 27 localization

Postby Skunk1966 » Tue Jun 06, 2017 4:54 pm

Nietes wrote:
Skunk1966 wrote:how long before Dutch language pack will be verified? How does the verification process work?


You can just use him works fine ( werkt prima hier )
oke bedankt! :thumbup:

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Wed Jun 14, 2017 4:06 pm

Next beta build of language packs (27.0.0-27.4.* compatible) was published today.

2017-06-14_19-03-38.png
Unfortunately Chinese Simplified and Japanese are still out of sync and no progress is observed :problem:

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Tue Jul 04, 2017 10:57 pm

:!: Dear translators! Two new strings were added to the project today, so all the locales must be updated. Please do it as soon as possible to be in time for the upcoming Pale Moon 27.4 release.

User avatar
dark_moon
Knows the dark side
Knows the dark side
Posts: 3538
Joined: Mon Jan 09, 2012 5:34 pm
Location: Germany

Re: Pale Moon 27 localization

Postby dark_moon » Thu Jul 06, 2017 8:55 pm

German looks finished already. Good job guys :thumbup:
Happy Pale Moon x64 under Win7 x64 User
German translator for Pale Moon 15+ and Pale Moon Commander addon

HowTo create a new Pale Moon Profile & use the Safe Mode
My GPG Key: 0x01EAFE95

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Fri Jul 07, 2017 7:42 pm

Here is pre-release build that is targeted to Pale Moon 27.4 (also compatible with 27.0.0 and later).

2017-07-07_22-40-03.png
:!: Unfortunately there are still untranslated strings in Chinese Simplified and Japanese there. Please use the last chance to fix that before 27.4 release!

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 18968
Joined: Sun Aug 28, 2011 5:27 pm
Location: 58.5°N 15.5°E
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby Moonchild » Fri Jul 07, 2017 11:26 pm

I'm going to have to push these 27.4 langpacks out this Saturday at the latest, to give users enough leeway to have these served before the browser goes out the door.
If there's anything that still needs to be changed, do it now ;-)
Improving Mozilla code: You know you're on the right track with code changes when you spend the majority of your time deleting code.
Image

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Sat Jul 08, 2017 11:08 am

I just have committed several more updates targeting to 27.4 release.

I also have to say that it seems it's time to release new LPs: Dutch, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazilian), Swedish and Turkish.

And at the same time, unfortunately, we probably should hide Japanese LP from the main site, at least temporarily.

mrnhmath
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Wed Jun 21, 2017 2:37 am

Re: Pale Moon 27 localization

Postby mrnhmath » Sun Jul 16, 2017 5:21 pm

The pt_BR translation makes the browser crash when loading pages like Reddit.

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Sun Jul 16, 2017 6:03 pm

mrnhmath wrote:The pt_BR translation makes the browser crash when loading pages like Reddit.

I can confirm the issue, thanks for reporting this.

UPD: It seems I found the cause of this error, please try pt-BR-27.4.1b1.xpi.

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Mon Jul 17, 2017 5:10 pm

The Portuguese (Brazil) language pack has been revised and updated on the site.

mrnhmath
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: Wed Jun 21, 2017 2:37 am

Re: Pale Moon 27 localization

Postby mrnhmath » Mon Jul 17, 2017 9:16 pm

JustOff wrote:The Portuguese (Brazil) language pack has been revised and updated on the site.


Thank you :D

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Thu Jul 20, 2017 6:25 pm

Here is the regular beta build that is targeted to Pale Moon 27.5 (also compatible with 27.0.0 and later). There were no new strings added since the last release yet. Thanks to Peyu Yovev contribution we have new 100% translated language - Bulgarian.

2017-07-20_21-10-57.png
We are still looking for a person who would take over the verification of the Japanese language pack.

Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Mon Jul 24, 2017 4:40 pm

Next beta build of language packs (27.0.0-27.5.* compatible) was published today. There were no new strings added since the last release yet. Thanks to FranklinDM and Gpower2 contribution Greek language pack is finally 100% translated and Peyu Yovev did 100% verification for Bulgarian.

2017-07-24_19-29-17.png
Thanks all for feedback and contributions, new participants are always welcomed!

User avatar
spacy01
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: Tue Feb 02, 2016 11:42 am

Re: Pale Moon 27 localization

Postby spacy01 » Wed Jul 26, 2017 4:45 pm

Hi,

i just saw about:about page. I think that text should be seen and read on any language. Is it possible to be added for translation?

User avatar
JustOff
Localization Coordinator
Localization Coordinator
Posts: 745
Joined: Thu Sep 03, 2015 7:47 pm
Location: UA
Contact:

Re: Pale Moon 27 localization

Postby JustOff » Wed Jul 26, 2017 5:17 pm

spacy01 wrote:i just saw about:about page. I think that text should be seen and read on any language. Is it possible to be added for translation?

If I remember right, I already asked Moonchild about this and the answer was negative. Probably it's just not necessary.

User avatar
spacy01
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: Tue Feb 02, 2016 11:42 am

Re: Pale Moon 27 localization

Postby spacy01 » Wed Jul 26, 2017 5:33 pm

Yes, it's not necessary, but there is kind words for all people, involved with mozilla project. Especially in about:mozilla page...


Return to “Localization”

Who is online

Users browsing this forum: AOL Reader [RSS] and 1 guest