Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Обсуждения на русском языке
ABTOP

Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-10-08, 19:23

Подскажите, пожалуйста, куда отправить перевод Palemoon statusbar, чтобы его включили в следующую сборку?

Ссылка на перевод

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 35651
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by Moonchild » 2012-10-08, 22:15

Мне очень жаль, но то, что вы связаны по-настоящему не работает, как перевод строки состояния Бледная луна - Вы, кажется, просто скопировали файлы из языка "Status-4-Evar".
Если вы действительно хотите помочь с этим, дайте мне знать, и я пришлю вам файлы, которые вы должны перевести.
"Sometimes, the best way to get what you want is to be a good person." -- Louis Rossmann
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

ABTOP

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-10-09, 05:41

Moonchild, Вы абсолютно правы - перевод взят из "Status-4-Evar", так как они одинаковые с Palemoon statusbar, разница только в названии, а функционал один и тот же, соответсвенно и перевод от "Status-4-Evar" подходит для Palemoon statusbar

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 35651
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by Moonchild » 2012-10-09, 07:32

Вы неверно. Есть несколько различий между этими двумя, и, как время идет, там будет еще больше различий.
Если бы я хотел, чтобы просто скопировать "Status-4-Evar" переводы, я мог бы сделать это давно уже.

Функциональность похожими, но не одинаковыми. Ваши файлы поставляются в итоге и сломать Pale Moon 15.2 При попытке перейти к опции в строке состояния.
"Sometimes, the best way to get what you want is to be a good person." -- Louis Rossmann
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

ABTOP

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-10-09, 08:25

Ясно. Вышлите, пожалуйста, файлы для перевода.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 35651
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by Moonchild » 2012-10-09, 22:59

Я послал вам PM с вложенными файлами.
"Sometimes, the best way to get what you want is to be a good person." -- Louis Rossmann
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

ABTOP

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-10-10, 07:40

Спасибо.

aleks_123

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by aleks_123 » 2012-10-24, 14:40

Ну что, перевод одобрен ?

ABTOP

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-10-31, 21:12

Вероятнее всего не одобрен, т.к. в 15.2.1 его не наблюдаю :(

Выкладываю обновлённый перевод Palemoon status bar:
statusbar@palemoon.org-3.2-Rus_locale.zip
Установка:
распаковать содержимое архива для обычного Palemoon в (..\Program files\Palemoon\distribution\bundles\statusbar@palemoon.org\chrome\locale\ru), для портативного в (..\Bin\Palemoon\distribution\bundles\statusbar@palemoon.org\chrome\locale\ru). Добавить в файл chrome.manifest в секцию "Locale registration" строку "locale status4evar ru chrome/locale/ru/" (без кавычек)

изменения:
исправлены неправильные окончания
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 35651
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by Moonchild » 2012-11-01, 10:32

Да, к сожалению это не сделать это в текущей версии пока нет. Она будет добавлена ​​в следующей версии Pale Moon.
"Sometimes, the best way to get what you want is to be a good person." -- Louis Rossmann
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

aleks_123

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by aleks_123 » 2012-11-02, 13:54

ok. Ждем

ABTOP

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by ABTOP » 2012-11-15, 17:05

Перевод добавили, а строчку "locale status4evar ru chrome/locale/ru/" в файл "..\distribution\bundles\statusbar@palemoon.org\chrome.manifest" добавить забыли :(. Хочется верить, что в следующей версии исправите этот недочёт.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 35651
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Куда отправить перевод Palemoon statusbar?

Unread post by Moonchild » 2012-11-15, 17:19

Вы правы, мне очень жаль. Я был слишком занят, получение этого изменения в компилятор работы и улучшения ядра браузера, чтобы проверить России локали.
"Sometimes, the best way to get what you want is to be a good person." -- Louis Rossmann
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite