Новый перевод на русский язык

Обсуждения на русском языке
ruslandh

Новый перевод на русский язык

Post by ruslandh » 2016-01-10, 09:21

Может кому-то пригодится - прикладываю перевод на русский для новых версий.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 38406
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Новый перевод на русский язык

Post by Moonchild » 2016-01-12, 01:07

Спасибо!

К сожалению, это будут нужны некоторые обновления для финального релиза. Я предлагаю вам проверить Transifex за вклад переводы.
"There is no point in arguing with an idiot, because then you're both idiots." - Anonymous
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

ruslandh

Re: Новый перевод на русский язык

Post by ruslandh » 2016-01-24, 17:41

Я пытаюсь отслеживать изменения файлов перевода в вышем git. Добавляются новые "сущности" и старые переводы перестают работать.
Так изменились netError.dtd и др.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Moonchild
Pale Moon guru
Pale Moon guru
Posts: 38406
Joined: 2011-08-28, 17:27
Location: Motala, SE

Re: Новый перевод на русский язык

Post by Moonchild » 2016-01-24, 18:15

Извините за неудобства прямо сейчас.
Я буду видеть, если я могу объединить это с существующей и проверенной языковой пакет для v26

Еще раз спасибо!
"There is no point in arguing with an idiot, because then you're both idiots." - Anonymous
"Seek wisdom, not knowledge. Knowledge is of the past; wisdom is of the future." -- Native American proverb
"Linux makes everything difficult." -- Lyceus Anubite

ruslandh

Re: Новый перевод на русский язык

Post by ruslandh » 2016-01-29, 22:14

Советую поменять в официальном русском минимальную версию с 26.0.0a1 на любую несуществующую, типа 25.999. Тогда будет охвачен весь диапазон верси 26.*

LeonID

Re: Новый перевод на русский язык

Post by LeonID » 2017-01-03, 06:47

Русификация версии 27.xx.x будет производиться аналогично версии 26, т.е. установкой ru.xpi, просто языковой файл русификации еще не готов?

ruslandh

Re: Новый перевод на русский язык

Post by ruslandh » 2017-01-03, 10:16

Как раз русский перевод готов.

https://github.com/JustOff/pale-moon-lo ... n/releases

JustOff

Re: Новый перевод на русский язык

Post by JustOff » 2017-01-03, 17:31

Уже вышла официальная версия - http://www.palemoon.org/langpacks.shtml